Yaşar Kemal’in Ağrı Dağı’nı edebiyatın unutulmaz mekânlarından birine dönüştüren “Ağrı Dağı Efsanesi” adlı eseri Kürtçeye çevrildi. Çeviriyi yapan yazar Salih Kevirbirî, Yaşar Kemal’in eserlerini ana dili Kürtçeye çevirmekten büyük mutluluk duyduğunu söyledi.
Ağrı Dağı çevresinde geçen ve adını bölgenin en önemli simgelerinden alan eser, Kevirbirî’nin Kürtçeye çevirdiği Yaşar Kemal kitapları arasında yer aldı.
Kevirbirî, “Ağrı Dağı Efsanesi”nin yanı sıra Yaşar Kemal’in “Yılanı Öldürseler” ve “Tek Kanatlı Kuş” adlı eserlerini de Kürtçeye çevirdi.
Üç kitabın kapağında Ahmet Güneştekin’in eserleri
Kürtçeye çevrilen üç kitabın kapaklarında ise dünyaca tanınan sanatçı Ahmet Güneştekin’in üç farklı eseri kullanıldı.
Yaşar Kemal’in eserlerini Kürtçeye kazandırmaktan duyduğu mutluluğu dile getiren Kevirbirî, şunları söyledi:
“Yaşar Kemal eserlerinin Kürtçeye çevrildiğini gördüğünde çok mutlu olurdu. Yaşar Kemal’in kitaplarını ana dili olan Kürtçeye çevirdiğim için çok mutluyum.”
